?

Log in

Знак Четырёх [entries|archive|friends|userinfo]
Sir Francis

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

[пред]новогоднее [дек. 31, 2016|07:58 pm]
Sir Francis
    Икуно Орибэ говорил: «Если слуга будет думать только о том, что ему предстоит сделать в течение дня, он сможет сделать всё. Приниматься нужно только за то, что можно закончить в течение одного дня. Завтра будет тоже только один день».

    Завтра будет тоже только один год. Удачи.
СсылкаБыть Джоном Малковичем

(без темы) [июн. 27, 2016|09:23 pm]
Sir Francis
[Tags|, ]

      Рецензия на завершившийся сезон GoT, кросс-пост во вконтакт.
Читать дальше...Свернуть )
Ссылка1 стал|Быть Джоном Малковичем

(без темы) [янв. 5, 2016|09:05 pm]
Sir Francis
[Tags|]

      (Настоящим продолжаю писать эссе на пустую тему.)

      Что-то ищет выхода, но нет пространства, которое могло бы его принять. Может быть, оно не найдено, возможно, — ещё не создано. Сознание движется по пустым коридорам того, что впоследствии оказывается убежищем моего языка. Виртуальные симуляции, массовая культура и промозглые стены комнаты — только жалкая попытка заменить отсутствующее. Мир – это поток сознания, структурированный особым образом.Свернуть )
СсылкаБыть Джоном Малковичем

[пред]новогоднее [дек. 31, 2015|09:12 pm]
Sir Francis
    Икуно Орибэ говорил: «Если слуга будет думать только о том, что ему предстоит сделать в течение дня, он сможет сделать всё. Приниматься нужно только за то, что можно закончить в течение одного дня. Завтра будет тоже только один день».

    Завтра будет тоже только один год. Удачи.
СсылкаБыть Джоном Малковичем

(без темы) [дек. 14, 2015|07:14 pm]
Sir Francis
[Tags|, ]

                      ***
      восток
      на него снижается водосток
      на него смотрит крест

      восток
      от него убегает солнце
      от него улетают гунны

      восток
      не схватить сачком,
      не пересказать

      только на восток
      хотя флюгер направлен от
      хотя ветер с востока нем
      движутся все пути, а дороги — вспять

      только на восток
      воздухом или вплавь
      хадж или караван
      меч или ятаган
      парабеллум или наган
      по копытам или ногам
      заново или по следам
      скоро ли будем там
      та-дам

      воск тёк
      копоть струилась, клубился дым
      мехи пустели, тёрлись перья о тетиву
      влёк паству епископ
      влёк солдат рок
      пм-ро-рок

      но поднялась пыль
      и ветер смешал
      зов мечей и орал
      торс и кинжал
      голос божий, олово и кимвал
      переход и привал

      но поднялась пыль
      и в этой пыли не всякий знал
      тёрся он или шагал
      тишинил или звал
      запрещал или дал
      защищал или сдал
      жил или умирал

      знал восток, но восток молчал, ибо он нем
      звал восток, но и обещал: так будет со всем

      — 14 дек 2015
СсылкаБыть Джоном Малковичем

(без темы) [дек. 8, 2015|07:30 pm]
Sir Francis
[Tags|]

      Случайно нашёл текст в жанре «куплет—рефрен», написанный немногим более полугода назад. Достаточная дистанция набрана, можно выкладывать.



      Разговор с мёртвым голосом — это движение среди зеркал. Наивная вера в силу времени питается путаницей в простых понятиях: неразрешённые кризисы, незавершённые символические обмены — ничто не уплывает всё дальше «по реке времени», потому что это не временные сущности, но — пространственные. Они располагаются не в сейчас, но в здесь. От них можно пробовать уйти, но едва ли возможно уплыть по течению. Отсюда невозможность речи. Отсюда невозможность распознавать речь. Тени незавершённого не меняют качества, становясь демонами далёкого прошлого, они остаются тенями. Достаточное их число образует серию зеркал, пускающих бесконечные отражения: в одном невозможно заблудиться; из дюжины невозможно выйти.
      Если что и было открыто в двадцатом векеСвернуть )
СсылкаБыть Джоном Малковичем

(без темы) [сент. 23, 2015|12:52 am]
Sir Francis
[Tags|]

      Мне внезапно очень зашёл текст Игоря Белого; как он говорит, единственная его ролевая песня. В сети текст есть только в одном месте, у chrysalide [liveinternet.ru], с подачи которой я его и уловил — спасибо.
      bujhm по запросу поделился ссылкой на запись — с предостережением, что исполнению стоило бы быть в полтора раза медленнее.


      Текст здесь несколько отличается от того, восстановленного в 2006 по памяти, поэтому я привожу собственную расшифровку, чтобы иметь.
      Примечательно, что всевозможные ходы вроде «bujhm был любезен предоставить», «bujhm соблаговолил поделиться» и другие, приходящие в голову, содержат коннотацию едкого упрёка или потуг на оный. Как нужно было выразить лишённые подобного признательность и восторг, неясно. Не говоря уже о том, что начинать фразу с «Буджум был мил» если не моветон, то во всяком случае фамильярность.

      ТекстСвернуть )
СсылкаБыть Джоном Малковичем

(без темы) [янв. 19, 2015|09:24 pm]
Sir Francis
[Tags|, ]

      Вот наступила и моя очередь покушаться на святое. Сошёлся перевод, первые подходы к которому принадлежат 2008 году.

                           ***
      Дорога уходит вперёд и вперёд
      От двери, что тропке начало даёт
      В безвестную даль, за которой пойти
      Я должен, ища продолженья пути
      Шагами отмерить недели до той
      Поры, где дорога подходит к другой
      Сливается с нею, и вместе влечёт —
      В какие края? Посмотрю в свой черёд.
      
      2008–18 янв 2015
Ссылка10 стали|Быть Джоном Малковичем

[пред]новогоднее [дек. 31, 2014|04:57 pm]
Sir Francis
    Икуно Орибэ говорил: «Если слуга будет думать только о том, что ему предстоит сделать в течение дня, он сможет сделать все. Приниматься нужно только за то, что можно закончить в течение одного дня. Завтра будет тоже только один день».

    Завтра будет тоже только один год. Удачи.
Ссылка4 стали|Быть Джоном Малковичем

(без темы) [ноя. 26, 2014|01:01 pm]
Sir Francis
[Tags|]



1991 — 18 авг 2014


       Пруфлинк можно найти, например, здесь. Не то чтобы это было чем-нибудь примечательно, но на мой вкус — это одно из мест, которые были ничего. «В какой-то мере … можно назвать первой крупной жертвой Яндекс.Маркета».
Ссылка2 стали|Быть Джоном Малковичем

navigation
[ viewing | most recent entries ]
[ go | earlier ]